„Boludo“ und „pelotudo“ sind Schimpfwörter, die in Argentinien speziell für „dumm“ verwendet werden. Aber woher kommen sie?
In den Unabhängigkeitskriegen kämpften argentinische Gauchos gegen die spanische Armee. Sie kämpften gegen disziplinierte Männer, die sich in den besten Militärakademien vorbereitet hatten und mit Feuerwaffen, Artillerie, Rüstungen, Kavallerie, bestem Stahl usw. ausgerüstet waren.
Die Argentinier hatten nur Kugeln, große Steine mit einer Rille, an denen sie befestigt wurden, und Messer. Nur wenige hatten Feuerwaffen.
Wie sah also die Taktik aus, um sich einer solchen Kriegsmaschine wie der der Royalisten zu widersetzen? Die Gauchos formierten sich in drei Reihen: Die erste war die der PELOTUDOS, die die Kugeln (Pelotas) aus großen Steinen trugen, die mit einem Band zusammengebunden waren. Die zweite war die der LANCEROS mit Messern und die dritte die der BOLUDOS mit ihren Kugeln (bolas).
Als die Spanier mit ihrer Kavallerie kamen, schlugen die PELOTUDOS mit bewundernswertem Mut den Pferden auf die Brust. Auf diese Weise rollten sie die Reiter vom Pferd und brachten diejenigen zu Fall, die zurückkamen. Die LANCEROS nutzten diese Gelegenheit, um ihre Messer einzusetzen. Und schließlich griffen die BOLUDOS mit ihren Kugeln an.
Im Jahr 1890 spielte ein Abgeordneter der Nation auf etwas an, das wir heute als dumm bezeichnen würden, indem er sagte, dass „es nicht notwendig sei, PELOTUDO zu sein”, womit er meinte, dass man nicht an die Front gehen und sich umbringen lassen müsse. Der Ausdruck war ähnlich wie „du musst nicht dumm sein”.
BOLUDO wurde mit derselben Bedeutung verwendet.
In den letzten zwei Jahrzehnten streuten junge Leute alle zwei oder drei Wörter ein BOLUDO ein, manchmal ohne Grund, manchmal als Antwort oder manchmal anstelle von „Geliebter”. Das heißt, es handelt sich um einen Begriff mit vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten, der nicht mehr seine ursprüngliche Bedeutung hat und von dem wir eigentlich nicht wissen, warum wir ihn verwenden.