La semana pasada organizamos una cena de cumpleaños. Last week we organized a birthday dinner. Llovía y hacía un poco de frío, pero adentro estaba cálido y acogedor. It was raining and a bit cold, but inside it was warm and cozy. Una amiga —que está aprendiendo español— estaba mirando la botella de [...]
El “se” tiene más de 10 usos diferentes en español. The word “se” has more than 10 different uses in Spanish. Y apuesto a que este no lo conoces. And I bet this is one you don’t know. No se trata del “se” reflexivo de lavarse o vestirse. It’s not the reflexive se from lavarse [...]
Si querés empezar a sonar más natural en español, desde hoy mismo, seguí estos 3 tips que comparto siempre con mis estudiantes. If you want to start sounding more natural in Spanish — starting today —follow these 3 tips I always share with my students. No uses pronombres personales innecesarios ❌ Yo fui al cine, [...]
La respuesta corta es sí… pero la larga te va a sorprender. The short answer is yes… but the long answer might surprise you. Este tip te va a ser útil si estás en la última parte del nivel B1 o en el nivel B2. This tip will be useful if you’re in the [...]
Hay 3 errores típicos de los estudiantes intermedios que los hacen sonar mucho menos naturales. There are 3 typical mistakes intermediate students make that make them sound much less natural. Esta semana, en clase, uno de mis estudiantes intermedios me dijo: Today in class, one of my intermediate students told me: “Yo compré un regalo para [...]
The exceptions and their rules. Tengo alumnos observadores. Creo que todos los muy observadores me tocan a mí. Que si una empresa está buscando personas observadoras, le conviene mirar entre mis alumnos. I have observant students. I think I get all the really observant ones. That if a company is looking for observant people, they [...]
And I'm going to show you why. Es AL REVES de lo que pensás y te voy a demostrar porqué. A fascinating myth is the idea that Spanish has more vocabulary than English, or that you need an overwhelming amount of words to express yourself. The truth is the opposite: To be fluent and express yourself naturally, [...]
En español, “ir” y “irse” parecen casi lo mismo. In Spanish, “ir” and “irse” look almost the same. Pero cuidado: la diferencia puede cambiar todo el sentido. But be careful: the difference can change the whole meaning. 1. IR = to go (specific destination) Voy al cine. I go to the movies. Mañana vamos a [...]
El español está lleno de sorpresas—y algunos verbos pueden cambiar completamente su significado en el pretérito. Spanish is full of surprises—and some verbs completely can change their meaning in the preterite tense. Aquí tienes algunos ejemplos que suelen confundir a los estudiantes: Here are a few examples that often confuse learners: Conocer Yo conozco a [...]
To be or not to be, that’s NOT the question… Ser o estar, esa es la verdadera pregunta. En los 3 minutos que te toma leer este email, vas a entender la diferencia. In the 3 minutes it takes you to read this email, you’ll understand the difference. Ser se usa para características. Ser is used for characteristics. El [...]