The exceptions and their rules. Tengo alumnos observadores. Creo que todos los muy observadores me tocan a mí. Que si una empresa está buscando personas observadoras, le conviene mirar entre mis alumnos. I have observant students. I think I get all the really observant ones. That if a company is looking for observant people, they [...]
And I'm going to show you why. Es AL REVES de lo que pensás y te voy a demostrar porqué. A fascinating myth is the idea that Spanish has more vocabulary than English, or that you need an overwhelming amount of words to express yourself. The truth is the opposite: To be fluent and express yourself naturally, [...]
To be or not to be, that’s NOT the question… Ser o estar, esa es la verdadera pregunta. En los 3 minutos que te toma leer este email, vas a entender la diferencia. In the 3 minutes it takes you to read this email, you’ll understand the difference. Ser se usa para características. Ser is used for characteristics. El [...]
¿Es lo mismo ser bueno que estar bueno?Is it the same to ser bueno as to estar bueno? ¿Y ser bien que estar bien?And ser bien versus estar bien? Tal vez ya sospechás la respuesta…Maybe you’re already guessing the answer… Pero acá va la primera aclaración: “ser bien” no existe.But here’s the first clarification: [...]
¿Alguna vez dudaste entre decir bueno, bien o buen? Have you ever hesitated between saying bueno, bien, or buen? No estás solo: esta es una de las confusiones más comunes para los estudiantes de español. You are not alone: this is one of the most common confusions for Spanish learners. Por eso preparé un video [...]
Imagine you want to learn how to sail a ship. You read all the manuals, study the charts, even try an advanced simulator. Sounds useful, right? But then, the day you face the real sea—with shifting winds, sudden currents, and quick decisions to make—what would you prefer? The simulator… or an experienced captain by your [...]
¿El hambre es femenino o masculino en español?Is hunger feminine or masculine in Spanish? Parece una pregunta capciosa, pero no lo es.It looks like a trick question, but it’s not. La palabra hambre es en realidad femenina, pero usa el artículo “el” por fonética.The word hambre is actually feminine, but it takes the article “el” [...]
¿Viste esas palabras que parecen tener más personalidades que un actor de Hollywood? Have you seen those words that seem to have more personalities than a Hollywood actor? Una de ellas es “como”. One of them is “como.” Sí, ”como” puede ser muchas cosas: Yes, “como” can mean many things: “Yo como pizza” → I [...]
A veces, los mejores trucos no vienen de los libros… Sometimes, the best tricks don’t come from books… Sino de los propios estudiantes. ✨ But from the students themselves. ✨ El otro día estaba enseñando el futuro imperfecto en español. The other day I was teaching the simple future tense in Spanish. Ya sabés: tomás [...]
Hoy vamos a explorar una forma misteriosa del español:Today we’re going to explore a mysterious form in Spanish: El pluscuamperfecto del subjuntivo.The past perfect subjunctive. ¿Qué es el pluscuamperfecto del subjuntivo? What is the past perfect subjunctive? Es una forma que usamos para hablar de situaciones irreales o hipotéticas en el pasado.It’s a form we [...]