The exceptions and their rules. Tengo alumnos observadores. Creo que todos los muy observadores me tocan a mí. Que si una empresa está buscando personas observadoras, le conviene mirar entre mis alumnos. I have observant students. I think I get all the really observant ones. That if a company is looking for observant people, they [...]
And I'm going to show you why. Es AL REVES de lo que pensás y te voy a demostrar porqué. A fascinating myth is the idea that Spanish has more vocabulary than English, or that you need an overwhelming amount of words to express yourself. The truth is the opposite: To be fluent and express yourself naturally, [...]
En español, “ir” y “irse” parecen casi lo mismo. In Spanish, “ir” and “irse” look almost the same. Pero cuidado: la diferencia puede cambiar todo el sentido. But be careful: the difference can change the whole meaning. 1. IR = to go (specific destination) Voy al cine. I go to the movies. Mañana vamos a [...]
El español está lleno de sorpresas—y algunos verbos pueden cambiar completamente su significado en el pretérito. Spanish is full of surprises—and some verbs completely can change their meaning in the preterite tense. Aquí tienes algunos ejemplos que suelen confundir a los estudiantes: Here are a few examples that often confuse learners: Conocer Yo conozco a [...]
To be or not to be, that’s NOT the question… Ser o estar, esa es la verdadera pregunta. En los 3 minutos que te toma leer este email, vas a entender la diferencia. In the 3 minutes it takes you to read this email, you’ll understand the difference. Ser se usa para características. Ser is used for characteristics. El [...]
El lugar donde más se toma mate no está en Sudamérica. Cualquiera pensaría que el lugar donde más se toma mate está en Argentina o en Uruguay. Anyone would think that the place where mate is most consumed is in Argentina or Uruguay. Pero hay un pueblo, a miles de kilómetros del Río de la [...]
¿Es lo mismo ser bueno que estar bueno?Is it the same to ser bueno as to estar bueno? ¿Y ser bien que estar bien?And ser bien versus estar bien? Tal vez ya sospechás la respuesta…Maybe you’re already guessing the answer… Pero acá va la primera aclaración: “ser bien” no existe.But here’s the first clarification: [...]
¿Alguna vez dudaste entre decir bueno, bien o buen? Have you ever hesitated between saying bueno, bien, or buen? No estás solo: esta es una de las confusiones más comunes para los estudiantes de español. You are not alone: this is one of the most common confusions for Spanish learners. Por eso preparé un video [...]
Imagine you want to learn how to sail a ship. You read all the manuals, study the charts, even try an advanced simulator. Sounds useful, right? But then, the day you face the real sea—with shifting winds, sudden currents, and quick decisions to make—what would you prefer? The simulator… or an experienced captain by your [...]
¿El hambre es femenino o masculino en español?Is hunger feminine or masculine in Spanish? Parece una pregunta capciosa, pero no lo es.It looks like a trick question, but it’s not. La palabra hambre es en realidad femenina, pero usa el artículo “el” por fonética.The word hambre is actually feminine, but it takes the article “el” [...]